36 vues
Traversez le Ponte Sisto depuis le centre historique de Rome et vous arrivez sur la Piazza Trilussa, du côté du Trastevere.
Le jour, la fontaine monumentale et le large escalier dominent la vue. À la nuit tombée, les marches se remplissent de personnes venues boire un verre pendant que des musiciens de rue jouent en contrebas. La place porte le nom d’un poète en dialecte romain, mais sa fontaine est plus ancienne et a déjà traversé le Tibre.
La porte d’entrée du Trastevere
La Piazza Trilussa se trouve à l’endroit où le Ponte Sisto rejoint la rive du Trastevere sur le Tibre. Le pont est réservé aux piétons, si bien que de nombreuses promenades du soir depuis Campo de’ Fiori, le Palazzo Farnese et le quartier du Campo Marzio passent par cette place. Elle constitue un passage naturel entre le centre historique et les ruelles du Trastevere.
Les larges marches sous la fontaine servent de sièges publics. Les soirs chauds, les gens arrivent avec une bouteille et un gobelet en papier, tandis que des musiciens de rue s’installent au pied de l’escalier. Venez avant le coucher du soleil pour avoir davantage de choix où vous asseoir. Plus tard dans la soirée, l’ambiance devient plus bruyante et la foule plus dense.
Qui était Trilussa ?
La place porte le nom de Carlo Alberto Salustri (1871-1950), poète romain qui écrivait sous le pseudonyme Trilussa. Ce nom est une anagramme de son nom de famille, Salustri. Ce jeu de lettres convient bien à un auteur connu pour observer la vie publique sous un angle inattendu.
Trilussa écrivait en romanesco, le dialecte de Rome, plutôt qu’en italien littéraire. Il utilisait des sonnets et des fables pour se moquer des politiciens corrompus, des fonctionnaires pompeux, des fanatiques et d’une bourgeoisie satisfaite d’elle-même. Son langage direct rendait ses critiques faciles à retenir et à répéter.
L’un de ses poèmes les plus connus, « La Statistica », montre à quel point une moyenne peut être trompeuse en prenant l’exemple d’un poulet. Si une personne mange deux poulets et une autre aucun, la moyenne officielle attribue malgré tout un poulet à chacune. L’image est devenue si familière que l’institut national italien de statistique a utilisé le « poulet de Trilussa » pour expliquer comment une moyenne peut masquer les inégalités.
Le monument en bronze se trouve sur le côté droit de la place lorsque vous faites face à la fontaine. Le sculpteur Lorenzo Ferri le réalisa, et il fut inauguré en 1954, quatre ans après la mort de Trilussa. Le poète est adossé à un fragment de colonne antique, comme s’il faisait une pause pour réfléchir. Certains de ses amis critiquèrent cette pose informelle et affirmèrent qu’ils ne le reconnaissaient pas.
À côté de la statue, une plaque de marbre porte son poème « All’Ombra » (À l’ombre). Le narrateur se repose à l’ombre, salue un cochon et un âne par leur nom et apprécie de pouvoir parler franchement sans aller en prison. La scène résume en quelques vers simples l’humour politique de Trilussa.
Le Fontanone di Ponte Sisto
La fontaine monumentale au-dessus des marches est le Fontanone di Ponte Sisto. Il s’agit du pendant plus petit du Fontanone dell’Acqua Paola sur le Janicule. L’inscription latine supérieure explique ce lien. Elle indique que le pape Paul V prolongea jusqu’à ce côté du Tibre, pour l’usage de la ville, l’eau amenée au sommet du Janicule. L’inscription date de 1613, huitième année de son pontificat.
Paul V, né Camillo Borghese, restaura l’aqueduc de l’Acqua Paola pour alimenter le Trastevere, le Borgo et les quartiers situés de l’autre côté du fleuve. Cette fontaine devint son deuxième grand débouché public monumental. Les architectes Giovanni Vasanzio, né aux Pays-Bas sous le nom de Jan van Santen, et Giovanni Fontana la conçurent. Les pilastres portent les dragons et les aigles des armoiries Borghese, et l’eau jaillit de la gueule des dragons.
La fontaine se trouvait à l’origine sur la rive opposée du fleuve, au début de la Via Giulia, où elle desservait l’hospice des Cento Preti. Rome la démonta pendant la construction, à la fin du XIXe siècle, des quais le long du Tibre. La structure fut entreposée, et de nombreux éléments furent perdus ou dispersés dans les dépôts municipaux.
En 1898, l’architecte Angelo Vescovali réassembla les éléments conservés sur la Piazza Trilussa. Il plaça la fontaine au-dessus d’un nouvel escalier et l’aligna avec le Ponte Sisto. Depuis son nouvel emplacement, elle fait face au fleuve et, au-delà, à la plus grande fontaine de l’Acqua Paola sur le Janicule.
Une seconde inscription latine apparaît plus bas dans la niche. Elle indique que la ville déplaça le nymphée de l’Acqua Paola depuis le début de la Via Giulia afin de laisser la place aux nouveaux quais, puis le reconstruisit et le restaura ici.
La fontaine actuelle associe les éléments conservés du monument Borghese de 1613 à la reconstruction réalisée par Vescovali en 1898. Son emplacement et son orientation appartiennent à ce projet plus tardif.
Autour de la place
La Piazza Trilussa fonctionne surtout comme point de départ ou d’arrivée d’une soirée plus longue dans le Trastevere. La place elle-même compte peu de restaurants, mais elle débouche directement sur le réseau de ruelles où se trouvent les meilleures trattorias, bars et gelaterias du quartier.
Dans l’une des ruelles pavées à côté de la place se trouve la Birreria Trilussa, une brasserie ouverte depuis 1974. Les soirs chauds, les clients se rassemblent dehors autour de tables-tonneaux. C’est une halte pratique au début ou à la fin d’une promenade nocturne dans le quartier.
La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere et ses mosaïques médiévales se trouvent à environ cinq minutes à pied. La Villa Farnesina et le Palazzo Corsini sont également à proximité. Pour une promenade simple en soirée, traversez le Ponte Sisto avant le coucher du soleil, passez un moment sur les marches de la fontaine, puis continuez vers Santa Maria in Trastevere pour dîner.
Hôtels rapport qualité-prix près de Piazza Trilussa
5 min
853 ft
260 m
9 min
1444 ft
440 m
13 min
2133 ft
650 m
17 min
2756 ft
840 m
Attractions à proximité
200 ft
60 m
490 ft
150 m
850 ft
260 m
1020 ft
310 m
1080 ft
330 m
1380 ft
420 m
1610 ft
490 m
1610 ft
490 m
1800 ft
550 m
1970 ft
600 m
